La Cumparsita…ilk dans…son parça…
Bir yabancıya oldukça tuhaf gelebilecek bir durumu, biz Türkiyeliler epey uzun zamandır kanıksamış durumdayız: Düğünlerde gelin ve damadın ilk dansı La Cumparsita eşliğinde yapmasını.
Nitekim Türkiyeli okuyucuya hitap edeceği hesaba katılarak üzerinde kimi değişiklikler yapılarak çevrilen bu metnin orijinalinde geçen aşağıdaki tespit, bu durumu gayet iyi anlatmakta: “Türkiye’de düğünlerde gelin ve damadın ilk dansı La Cumparsita eşliğinde yapması, ne ülkedeki herkesin muhteşem birer tango dansçısı olmasından ne de herkesin tangoya bayılmasından kaynaklanmıyor. Çoğunlukla söz konusu çiftler, La Cumparsita’nın bir tango parçası olduğundan dahi bihaber oluyorlar. Yeni çiftin birbirine sarılarak ettiği dans ta çoğunlukla tango olmuyor zaten.”
Bu kültürümüze nereden girdiğini bilemediğimiz “gelenek” in yine şaşırtıcı bir başka özelliği daha var: La Cumparsita, dünyanın pek çok ülkesindeki milongaların son parçası (bazen aynı zamanda ilk parçası da) olarak çalınmaktadır. Dünyanın pek çok ülkesindeki onlarca DJ, adeta zımni bir sözleşme uyarınca, La Cumparsita’yı milonganın son parçası olarak çalmaktadır.
Peki bu parçayı bu kadar özel kılan nedir? Tarihe baktığımız zaman La Cumparsita’nın, Uruguay’da, bir grup mimarlık fakültesi öğrencisi tarafından (kimi kaynaklara göre tek bir öğrenci tarafından), 1915 – 1916 yılları arasında gerçekleştirilecek festival için bestelenmiş bir marş olduğunu görüyoruz! Parça zaman içinde pek çok müzisyen tarafından defalarca düzenlenmiş ve sonunda bir tango halini almıştır. Sözleri 1924’te yazılmıştır ve kalp kırıklığının baskın olduğu hüzünlü bir ayrılığın öyküsünü anlatmaktadır.
Parçanın bu içeriği, milongalarda son parça olarak çalınmasının sebebi olabilir: bir “hoşça kal” parçası olması..Peki, düğünlerde ve ilk parça olarak çalınmasını nasıl açıklamalı o halde? Belki de tango yapabilmek için insanın kalbinin en az bir defa kırılmış olması gerektiği gerçekten doğrudur.. Ya da şöyle düşünülebilir mi acaba: Düğünlerin çoğunda parçanın enstrümental versiyonu çalınıyor ve içten içe şu düşünülüyor olabilir mi? “İlk tango(!)muz, kalp kırıcı son parçamız.. Neden olmasın?
Zaman içinde pek çok müzisyen La Cumparsita’yı üzerinde kendi tarzına uygun değişiklikler yaparak yorumladı ve kaydetti
Juan Carlos Legido, ”La orilla oriental del tango” isimli kitabında “La Cumparsita, insanın ta içine işleyen melodisiyle, hakkında konuşmak için belki de bir sürü kelimeye ihtiyaç duymayacağımız gerçek bir fenomendir” derken; Astor Piazzola “La Cumparsita, gelmiş geçmiş tangolar içinde en kötüsüdür!” diyecektir..(Bununla birlikte Piazzola parçayı 4 defa kaydetmiştir.)
La Cumparsita, pek çok filmde, Tom&Jerry gibi çizgi filmlerde kullanıldı ve 2000 yılında Avustralya’da gerçekleştirilen Sydney Olimpiyat Oyunları’nın da açılış parçası idi!
Beğenelim beğenmeyelim, bu dünyaca üne sahip parçanın değerini vermek gerekir. La Cumparsita tango tarihinin ve kültürünün kilometre taşlarından biri olmuştur ve olmaya da devam etmektedir.
http://gancho.info/
http://gancho.info/la-cumparsita-first-dance-last-song/
Kaynaklar: todotango.com, wikipedia