Geçtiğimiz yıllarda “SuperSabino” adlı bir İtalyan tango DJ’i tarafından Arjantin ve Avrupa’nın birçok bölgesindeki tango DJ’leri ile ilgili röportajlar yapıldı. Bu yapılan röportajlarla ilgili Macar tango DJ’i Konrad Krynski kendi bloğunda röportaj sırasında sorulan bazı sorulara verilen cevaplarla ilgili bir analiz yaparak çarpıcı sonuçlara ulaştı.
Konrad Krynski’nin bloğunda hazırlamış olduğu bu harika yazıyı Batuhan Boy’un çevirisi ile sizlere sunuyoruz.
Bugün diğerlerinden tamamen farklı bir yazı yazmaya karar verdim. Birkaç ay önce büyük ve popüler bir DJ olan italyan SuperSabino çok ilgi çekici bir girişime imza attı. Tango DJ’leri ile röportaj yapmaya ve bu röportajları metin halinde ulaşılabilir şekilde kendi blogunda paylaşmaya başladı:
http://supersabinotango.blogspot.hu/
Lütfen siteye girin ve okuyabildiğiniz kadarını okuyun. Yalnızca tango DJ’leri hakkında değil, bütün dansçıları ilgilendiren konular hakkında da gerçekten değerli yorumlar bulacaksınız.
Ben de röportaj yapılan DJ’ler arasındaydım. Eğer okumak istiyorsanız, aşağıdaki linkten okuyabilirsiniz.
http://supersabinotango.blogspot.hu/2012/10/konrad-krynski-i-think-that-in-every.html
Bütün DJ’lere aynı birtakım sorular soruldu. Bunlardan dört tanesi dikkatimi çekti:
- Bir gecede mutlaka çalınması gereken üç orkestra?
- En sevdiğiniz üç orkestra? Ve bunlardan hangisi sizce diğerlerinden farklı?
- Dayanamadığınız üç tango grubu veya şarkıcısı?
- Topluluk tarafından en az değer verilen ve en çok abartılan gruplar hangisidir?
Toplam 28 röportaj uygundu. DJ’ler Arjantin ve Avrupa’dandı (diğer birçok ülke de temsil edilmekteydi, ama genellikle İtalya’dandı). Düşündüm ki, tüm bu DJ’lerin fikirlerini bir araya toplamak ve ortaya çıkan verileri görmek ilgi çekici olabilirdi. İşte minik analizimin sonucu.
1 ve 2. soruların sırasıyla cevapları:
1. Soru 2.Soru
| D’Arienzo | 89% | 57% |
| Di Sarli | 89% | 54% |
| Troilo | 39% | 25% |
| Canaro | 21% | 32% |
| Biagi | 21% | 25% |
| Pugliese | 21% | 50% |
| Fresedo | 18% | 29% |
| Calo | 4% | 11% |
| D’Agostino | 4% | 4% |
| Tanturi | 4% | 7% |
| Laurenz | 4% | 14% |
| Demare | 0% | 4% |
| Lomuto | 0% | 7% |
| Garcia | 0% | 4% |
| OTV | 0% | 4% |
| Varela | 0% | 4% |
| Rodriguez | 0% | 7% |
| Piazzolla | 0% | 4% |
DJ’lerin büyük bir çoğunluğu D’Arienzo ve Di Sarli orkestralarının açık ara en önemli orkestralar olduğu konusunda hemfikir. Bir milongada mutlaka çalması gereken orkestraları konuşursak 7 farklı orkestra net bir şekilde kendini gösteriyor.
DJ’lerin kişisel tercihleri (2.soru) ve bir milongada mutlaka çalması gerektiğini düşündükleri (1.soru) arasında gözle görülür bir şekilde fark var. Kişisel tercih açısından, Pugliese çok daha takdir edilirken, buna karşılık d’Arienzo ve di Sarli biraz daha az takdir ediliyor, ancak yine de sıralamada en üstteler.
DJ’lerin “dayanamadığı” gruplar ve şarkıcılar sorulduğunda ilk yorum birçok yönden “çok fazla var” oldu. Yine de birkaç verilen isim vardı… Bu kategorideki “kazanan”… Alfredo de Angelis -10 DJ ondan hoşlanmadığını söz etti (ya genel olarak ya da kayıtlarının bazı bölümlerini). Bizzat ben Alfredo de Angelis’in büyük bir hayranı değilim ve aslına bakarsanız blogumdaki bazı okuyucular tarafından bu konuda meydan okundum (görünüşe göre tercihlerim konusunda yalnız değilmişim). “En az beğenilenler” kategorisindeki ikici sırada… Héctor Varela var. Onun ismi 7 DJ tarafından söylendi (şaşırtıcı bir şekilde ben de Varela hayranı değilim :). Üçüncü sıradaki ise yalnızca 2 oyla Enrique Rodriguez’e aitti… Adı söylenen diğer orkestralar (her biri için 1 DJ) Firpo, Villasboas, Francini-Pontier, Malerba, OTV, Sassone.
En az değer verilen ve en çok abartılan orkestralarla ilgili: Bu konu üzerinde ortak bir anlaşma yok. Troilo ve Pugliese’ye sırasıyla 7 ve 4 DJ’in düşüncelerine göre çok çok az değer verildiği düşünülüyor. Abartılan orkestralar: Varela (şaşırtıcı değil – 5 DJ) ve Canaro (5 DJ). Tek sık tekrarlanan cevaplar bunlardı. Özellikle avrupalı olan çoğu DJ’e göre birkaç “daha eski” orkestra (Canaro, Donato, Orquestra Tipica Victor) fazla abartılmış ve gereğinden fazla sıklıkla çalınıyor.
Sanırım, bu 28 DJ’in yorumlarını bir araya getirirsek, büyük miktarda tango bilgisi ve deneyimi kazanacağız. Bu kişiler farklı ülkelerden gelen, farklı yaşlarda ve farklı tango altyapısına sahip insanlar. Yine de, benzer tercihleri ve ağız tatları var. Sonuçların, nelerin iyi, değerli tango müziği olduğunu ve ayrıca neyin daha az önemli ve iyi olmadığını gösteren bir göstergesi olduğunu düşünüyorum.
Bu, asla kişisel tercihlerimiz doğrultusunda hareket etmemizi gerektiren bir şey değil! Eğer birisi Varela ve Angelis’in müziklerini çok seviyor ve onlardan ilham alıyorsa, ne mutlu! En önemlisi, dansın keyfini çıkarmak ve müziği derinlerde hissetmektir.
Çeviri: Batuhan Boy
Kaynak: tangomusic4all.blogspot.com