La Melodia del Corazon ’un orjinal şarkı sözlerini ve çevrilmiş Türkçe şarkı sözlerini,La Melodia del Corazon şarkı notalarını ve La Melodia del Corazon nedir öğrenebileceğiniz içerik sayfamızda aynı zamanda La Melodia del Corazon şarkısını dinleyebilir, La Melodia del Corazon videosunu izleyebilirsiniz.
Tango 1940
Letra: Carmelo Santiago
Música: Fioravanti Di Cicco / Héctor María Artola
Çeviri : Murat Özyedi
Mil amores tuve yo
y en ninguno yo encontraba
la dulzura que soñé,
ya que en cambio sólo hallé
la falsía despreciable
que mi alma endureció.
A la vida retorné
cuando tu carita de ángel,
en mi vida se cruzó
y encauzaste mi existencia,
por la senda que jamás
ya dejaré.
Fue
que tu amor,
¡dulzura y fe!
retrajo a mí, las ansias de vivir
¡en paz con Dios!…
Paz que tanto ambicionaba
sol de afectos que anhelaba,
y que fue canción triunfal de amor,
que en su esplendor, toma formas de
melodía que, mi corazón
con frenesí, canta feliz.
Ese amor que floreció
trajo a mi alma la fragancia
de un romántico vergel,
con su aroma renació
mi pasión por la belleza
y los encantos del amor.
Melodía pasional
que cual fuego deslumbrante
brotas hoy del corazón,
dile a la novia querida
¡que es la dueña de mi vida
y mi cantar…!
Yüz aşkım oldu benim
Ve hiçbirinde bulamadım
hayal ettiğim tatlılığı,
ve bunun karşılığında buldum
sadece küçümseyen yalanı
ki ruhumu katılaştırdı.
Hayata geri döndüm
senin melek yüzün
hayatımla kesiştiğinde
ve düzenledin varlığımı,
yolum boyunca
artık asla bırakmayacağım.
Senin
aşkındı,
tatlılık ve inanç!
bana geri getirdi, yaşam özlemlerini
huzurda Tanrı ile!
Huzur ki bu kadar istekliydi
özleyen sevgi güneşi
ve aşkın muzaffer şarkısıydı,
onun ihtişamında bir melodi şeklini alır,
kalbim ihtirasla
mutlu bir şekilde şarkı söyler.
Bu aşk çiçek açtı
ruhuma güzel kokusunu getirdi
romantik bir zevk bahçesinin,
onun aroması ile güzellik sayesinde
yeniden doğdu tutkum
ve aşkın büyüleri.
Tutkulu melodi,
göz kamaştırıcı alevi
filizlendiriyorsun bugün kalpte,
söyle ona, tatlı sevgiliye
sahibidir hayatımın
ve şarkımın…!
