The Deutsches Oper – Berlin, The Theatre des Champs Elysees – Paris, The Kremlin Theatre –
Moskova, The Sistina – Roma, The Musikhalle – Hamburg, The Palladium ve West End – Londra,
The Herodian at the Acropolis – Atina, The Longacre Theatre – Broadway…
Dünyanın saygın sahnelerinde kapalı gişe sunulan ‘Tango Pasion’ adlı gösteri, bugün 14.30 ve
20.00 saatlerinde, Ankara Yükseliş Spor Salonu’nda başkentlilerle buluşacak.
Arjantinli dansçılara 2001-2002 Avrupa turnesinin ilk ayağı olan Ankara’da, Jose Libertella, Luis
Stazo, Mario Abramovich, Eduardo Walczak, Oscar Palermo, Osvaldo Aulicino, Anibal Gluzmann
Becker, Jorge Orlando ‘dan oluşan tanınmış tango orkestrası ‘Sexteto Mayor’ eşlik ediyor. ‘Tango
Pasion’ un kadrosu 22 kişilik dansçı ve müzisyenden oluşuyor. İki saat süren gösteride dansçılar,
erkekle kadının ebedi ve ezeli aşk mücadelesi tangoya yeni pencereler açıyorlar. Gösterinin
koreografisi Hector Zaraspe ‘ye, dekorları Arjantinli ünlü ressam Ricardo Carpani ‘ye, ışıkları da
Richard Pilbrow ‘a ait.
‘Tango Pasion’ un yapımcısı ve fikir babası Mel Howard , bugüne kadar 200’ün üstünde müzikal,
tiyatro oyunu ve dans gösterisi sahnelemiş bir profesyonel. Comedie Française, The Living Theatre,
The Royal Shakespeare Company gibi seçkin yapıtların daimi adresi olan merkezlerde çalışmalar
yapan Howard, çeşitli Broadway müzikallerinin yanı sıra ‘Cats’ müzikalinin Moliére ödüllü Fransızca
versiyonu ve Tony ödüllü ‘Black and Blue’ gibi gösterilerin yapımcısı olarak da tanınıyor.
Koreograf Hector Zaraspe ise ‘Tango Pasion’ un beyni. Koreograflığın yanı sıra uzun yıllar dansçılık
ve bale hocalığı yapan Zaraspe’nin çalıştırdığı isimlerin başında Rudolf Nureyev ve Margot Fonteyn
geliyor. ‘Tango Pasion’un yanı sıra koreograflığını yaptığı yapıtlar arasında ‘La Traviata’, ‘One
Hundred Nights’, ‘Orpheo’, ‘The Masked Ball’ , İspanyol televizyonu için Betty Davis ‘in ‘Captain John
Paul Jones’ , Kirk Douglas ‘ın ‘Spartacus’ ve Nureyev ile Fonteyn’in ‘I am a Dancer’ ı yer alan
sanatçı, New York’taki Juliard School’un da dans fakültesi üyesi ve bale danışmanı.
Şarkıları Guillermo Calve tarafından yorumlanacak olan Tango Pasion’da her biri zaman zaman
bağımsız gösteriler sunan altı çift yer alıyor. Juan Corvalan & Viviana Laguzzi; Osvaldo Ciliento &
Graciela Garcia; Monica Romero & Omar Ocampo; Claudia Diaz & Alberto Morra; Omar Mazzei &
Viviana Fortino; Graciela Calo & Claudio Orso . Arjantin’in farklı bölgelerinden gelen çiftler, ayrı yaş
grupları, tango stil ve yorumlarına sahip.
Dansçılardan Osvaldo Ciliento , koreograf Zaraspe’nin projede çıkış noktasının da bu olduğunu
söylüyor. Değişik yaş, stil ve yorumlarda icra edilen ve yer yer aşkın kaçınılmaz düellosuna dönüşen
bir tango birlikteliği sağlamak. Bu çeşitlilikten yeni tatlar yakalayabilmek, koreografiler yaratabilmek.
Her çiftle tek tek görüşüp doğaçlamalarını değerlendiren Zaraspe, yorumlarına, müdahale etmeden
tekniklerine eğilmeye dikkat ederek projeyi bugünkü haline taşımış.
”Tango Pasion bizleri farklı yapıyor” diyen Ciliento ile Sexteto Mayor Orkestrası’nı 1973’te Luis Staze
‘yla birlikte kuran ve gösteriyi ”Bu bir tango müzikali” olarak yorumlayan Jose Libertella ‘ya ‘tango’
dedik.
Astor Piazzola için özel koreografi
OSVALDO CILIENTO – Yüzyılı aşkın bir süredir var olan tango, adımlar, teknik ve müzik anlamında,
akıp giden zamanın etkileriyle gelişiyor elbette. Gösterinin tüm konsepti bu noktada tangoyu tango
yapan geleneksel adımların yanı sıra, her biri ayrı bir tango grubu olan çiftlerin özgün
dışavurumlarına olanak tanımakta. Her birimiz Arjantin’in değişik bölgelerinden, değişik yaşamlar,
duygular, öykülerle gelmiş sanatçılarız. Tango tarihi içinde yerlerimizi bu özelliklerimizin yansıdığı
stillerimizle alıyoruz. Kimimiz genç, kimimiz daha yaşlı. Bu da kompozisyonu, yorumu, öykünmeyi
doğrudan etkiliyor. Bizleri farklı yapıyor. ‘Tango Pasion’da bizler sadece dansı değil müzikle beden
dilimizi de geliştirmeyi öğrendik.
LIBERTALLA – Evet geçmişten günümüze tangonun müziği, literatürü, şiiri bazı açılardan değişti. Ve
değişmeye, gelişmeye de devam ediyor. Daha iyiye doğru gidiyor. Tangonun başlangıcından bu
yana çalınan 44 farklı müziği kullanıyoruz burada. Geleneksel olanların yanı sıra zamanının
konseptlerde yarattığı ve müziğe getirdiği yeniliklerle şekillenen örnekler de yorumlanıyor. Bugüne
kadar ortalama olarak her 10 yıl, müziği değiştirdi. Aynı tat, aynı uyumla. Esinlenme bu durumu
yaratabilen bir kaynak, bir değer. Mesela bu gösterinin ilk bölümünde Astor Piazzola ‘nın daha
orijinal ikinci bölümünde ise daha farklı bir yorumuna şahit olacak izleyiciler. Gösteride bu an çok
önemli. Tangoseverler bu noktada tangonun geçmişten günümüze geçirdiği büyük farklılığa şahit
olacaklar. Bu an çok önemli çünkü Piazzola’yı çok özel bir müzik ve koreografi anlayışıyla
yorumlayacağız. Bir devrim gibi bu, biz de bu devrimin hakkını vereceğiz.
CILIENTO – Sexteto Major Orkestrası, tangonun tüm tarihine hâkim bir orkestra. Kadın ile erkeğin
doğasından, birbirlerine olan tutkusu ve ilişkilerinin getirdiği, yarattığı çeşitli ruh hallerinden yola
çıkar. Tango dünyada bu anlamda ortaya çıkan ve diğerlerinden ayrılan en son dans türüdür. 100 yıl
öncesinin dünyasının romantizmi anımsandığında akla ilk tango gelir. Tango yalnız dünün değil
bugünün de dansıdır. Özel bir sınıfın yada kültürün tekelinde değildir. Tüm insanlara aittir. Aşk var
oldukça yaşayacaktır.
Sonraki durağı Fransa-Paris olan ‘Tango Pasion’ henüz tarihi kesinleşmemekle birlikte kısa bir süre
sonra yeniden ülkemize gelerek tangoseverlere merhaba diyecek.
GAMZE AKDEMİR
Cumhuriyet Gazetesi 02.12.2001